1 00:00:11,719 --> 00:00:13,726 Ils sont arrivés à bord de 50 vaisseaux mères... 2 00:00:13,799 --> 00:00:17,345 offrant leur amitié et une technologie avancée sur Terre. 3 00:00:34,119 --> 00:00:35,778 Sceptique des visiteurs... 4 00:00:35,848 --> 00:00:38,946 Mike Donovan et Juliette Parrish infiltré leurs rangs... 5 00:00:39,015 --> 00:00:41,765 et bientôt découvert quelques secrets surprenants. 6 00:00:47,431 --> 00:00:49,253 Ils expédient de la nourriture ! 7 00:01:59,079 --> 00:02:02,046 La Résistance est tout ce qui nous sépare... 8 00:02:02,663 --> 00:02:04,256 et les Visiteurs. 9 00:02:12,359 --> 00:02:15,076 Attendez. Le pont n'est pas beaucoup plus loin. 10 00:02:23,591 --> 00:02:24,933 Dépêche-toi, Willie. 11 00:02:24,999 --> 00:02:27,846 Nous devons l'amener à Julie ou il va mourir. 12 00:02:49,383 --> 00:02:50,627 C'était excellent, Kyle. 13 00:02:50,695 --> 00:02:52,703 Merci. Maintenant, allons-y ! 14 00:03:26,631 --> 00:03:28,540 - Où l'as-tu récupéré ? - Crête d'Ange. 15 00:03:28,615 --> 00:03:29,793 C'est à 20 miles d'ici. 16 00:03:29,864 --> 00:03:32,068 La diphtérie se propage partout dans la vallée. 17 00:03:32,136 --> 00:03:36,259 Nous avons une épidémie à grande échelle sur nos mains. Emmenez-le à l'intérieur. 18 00:03:37,927 --> 00:03:40,480 Il va avoir besoin de 15 CC d'ampicilline immédiatement. 19 00:03:40,551 --> 00:03:42,820 - Nous venons de manquer d'ampicilline. - Quoi? Comment pourrions-nous ? 20 00:03:42,887 --> 00:03:44,775 Vous avez soigné beaucoup de malades. 21 00:03:44,903 --> 00:03:48,613 Nous devons faire quelque chose. Nous ne pouvons pas laisser tous ces gens mourir. 22 00:03:49,895 --> 00:03:51,488 Il doit y avoir de l'ampicilline quelque part. 23 00:03:51,559 --> 00:03:54,309 Il y en a plein. Seuls les visiteurs gardez-le sous clé. 24 00:03:54,375 --> 00:03:55,357 Où? 25 00:03:55,431 --> 00:03:57,154 L'entrepôt médical de la ville... 26 00:03:57,223 --> 00:03:59,263 mais il n'y a aucun moyen tu peux le sortir de là. 27 00:03:59,335 --> 00:04:02,052 Pas avec seulement une poignée d’entre vous. Vous auriez besoin d'aide. 28 00:04:02,439 --> 00:04:03,421 Nous pouvons radior Donovan. 29 00:04:03,495 --> 00:04:05,699 Il devrait être de retour du raid à la raffinerie d'ici ce soir. 30 00:04:05,799 --> 00:04:09,344 J'ai peur qu'au moment où il arrive, ce serait trop tard. 31 00:04:12,967 --> 00:04:16,709 Y a-t-il une unité de Résistance toujours actif dans ce domaine ? 32 00:04:17,799 --> 00:04:19,458 Je ne suis pas sûr qu'on les appellerait Résistance. 33 00:04:19,528 --> 00:04:21,567 Les Wildcats ressemblent davantage à un gang de rue. 34 00:04:21,639 --> 00:04:23,232 - OMS? - Les Chats Sauvages. 35 00:04:23,303 --> 00:04:24,197 Juste une bande d'enfants. 36 00:04:24,263 --> 00:04:27,580 Ils font tout ce qu'il faut pour survivre. Vous ne pouvez pas leur faire confiance. 37 00:04:28,071 --> 00:04:30,372 Mary, à qui peux-tu faire confiance aujourd'hui ? 38 00:04:30,440 --> 00:04:32,829 Si ce sont des combattants, nous pouvons les utiliser. 39 00:04:32,935 --> 00:04:34,528 Où puis-je trouver ces gars-là ? 40 00:04:34,663 --> 00:04:38,689 Continuez à mi-hauteur de Widow's Canyon. Les Wildcats vous trouveront. 41 00:05:00,775 --> 00:05:02,815 Des signes des Wildcats ? 42 00:05:03,399 --> 00:05:06,399 Je n'ai jamais vu de chat sauvage auparavant. 43 00:05:08,359 --> 00:05:10,596 Que pensent-ils des reptiles ? 44 00:05:12,871 --> 00:05:16,548 Ces chats sauvages ne sont pas des animaux, Willie, ils sont... 45 00:05:21,735 --> 00:05:24,768 Je retire ça. Ce sont peut-être des animaux. 46 00:05:43,431 --> 00:05:44,893 Sortez de la voiture, hotshot ! 47 00:05:45,063 --> 00:05:49,187 Pas si vite. Voyons que tu le fasses avec vos mains en l'air. Vous deux. 48 00:05:49,959 --> 00:05:51,421 Ne respire pas. 49 00:05:52,904 --> 00:05:54,148 Faire demi-tour. 50 00:05:54,791 --> 00:05:56,318 Tu as perdu ou quoi ? 51 00:05:56,551 --> 00:05:58,820 C'est le pays des chats sauvages. 52 00:05:59,368 --> 00:06:00,862 Aucun intrus n'est autorisé. 53 00:06:01,319 --> 00:06:03,905 Désolé, je n'ai pas vu le panneau. 54 00:06:05,671 --> 00:06:07,646 On m'a dit que c'était à vous qu'il fallait parler. 55 00:06:07,719 --> 00:06:08,646 À propos de quoi? 56 00:06:08,903 --> 00:06:12,864 Une petite action. Nous allons a frappé l'entrepôt médical des visiteurs. 57 00:06:13,351 --> 00:06:14,944 Toi et quelle armée ? 58 00:06:15,399 --> 00:06:17,668 - J'espère que c'est le vôtre. - Pas question, José. 59 00:06:18,216 --> 00:06:20,866 Nous avons une épidémie majeure sur nos mains. Écoute... 60 00:06:20,935 --> 00:06:22,397 Non, mec, tu m'écoutes. 61 00:06:22,567 --> 00:06:25,382 Comment puis-je savoir que tu n'es pas un espion lézard ? 62 00:06:25,799 --> 00:06:27,970 Ouais, voyons quel genre de il y a du sang vert à l'intérieur ! 63 00:06:28,039 --> 00:06:31,454 Tu veux une preuve ? En voici la preuve. 64 00:06:33,255 --> 00:06:34,782 Regarde ça, mec. 65 00:06:34,855 --> 00:06:37,375 C'est du pur rouge américain à l'ancienne. 66 00:06:38,215 --> 00:06:41,183 Regardez, l'épidémie se propage sur toute la zone. 67 00:06:41,287 --> 00:06:44,419 Cela pourrait tuer des centaines de personnes. peut-être des milliers de vos amis. 68 00:06:44,488 --> 00:06:45,894 Nous n'avons pas d'amis. 69 00:06:45,959 --> 00:06:49,090 Tu ne peux pas te cacher de la diphtérie, mec. C'est une peste. 70 00:06:50,151 --> 00:06:52,125 Cela finira par vous rattraper. 71 00:06:53,511 --> 00:06:56,511 Soit tu le combats maintenant, ou en mourir plus tard. 72 00:06:58,727 --> 00:07:03,103 Très bien, écoutons ça brillant plan de votre part. 73 00:07:15,208 --> 00:07:17,247 Je connaissais Charles avait un dernier tour dans son sac. 74 00:07:17,319 --> 00:07:19,075 Ce n'est pas un piège, Diana. 75 00:07:19,527 --> 00:07:22,113 La loi galactique est tout à fait clair sur le sujet. 76 00:07:22,663 --> 00:07:25,794 Dans le cas où un suprême le commandant est tué par un assassin... 77 00:07:25,863 --> 00:07:27,903 le meurtrier doit être enterré avec lui. 78 00:07:27,975 --> 00:07:29,917 Et si aucun meurtrier n'est retrouvé ? 79 00:07:29,991 --> 00:07:32,228 Ensuite, tous les suspects seront jugés coupables... 80 00:07:32,615 --> 00:07:35,299 et accompagnera Charles dans son voyage éternel. 81 00:07:35,368 --> 00:07:37,026 Mais il sera enterré demain. 82 00:07:37,095 --> 00:07:40,510 Et donc j'ai l'intention de clore cette enquête à la fin de la journée. 83 00:07:42,951 --> 00:07:45,340 Nous recevons un relevé, inspecteur. 84 00:07:50,279 --> 00:07:52,417 Une lecture de quoi, puis-je demander ? 85 00:07:52,487 --> 00:07:54,375 L'ordinateur a examiné les empreintes digitales... 86 00:07:54,439 --> 00:07:57,788 trouvé sur la bouteille de poison pour chat utilisé dans l'assassinat de Charles. 87 00:07:57,895 --> 00:08:01,507 Maintenant, il va générer une image à partir d'un dégradation photoactive des tirages. 88 00:08:01,671 --> 00:08:03,427 Vraiment assez remarquable. 89 00:08:03,816 --> 00:08:07,558 Nous sommes sur le point d'apprendre l'identité du meurtrier dans cette affaire. 90 00:08:11,559 --> 00:08:12,988 Vous semblez familier ? 91 00:08:15,047 --> 00:08:17,862 Cela devrait l'amener plus clairement mis au point. 92 00:08:19,047 --> 00:08:20,029 Marthe ? 93 00:08:20,103 --> 00:08:21,859 C'est la pharmacienne du navire. 94 00:08:22,023 --> 00:08:23,965 Je vais lui parler immédiatement. 95 00:08:25,223 --> 00:08:29,085 À ce stade, elle pourrait être votre dernier espoir. 96 00:08:37,863 --> 00:08:40,100 Je suis désolé qu'il ait fallu en arriver là. 97 00:08:40,231 --> 00:08:42,271 Mais en tant que serviteur de la loi... 98 00:08:42,439 --> 00:08:45,286 je suis obligé de placer vous êtes tous les deux assignés à résidence. 99 00:09:05,095 --> 00:09:06,786 Je n'en sais rien. 100 00:09:07,303 --> 00:09:08,896 Vous avez froid aux pieds ? 101 00:09:09,031 --> 00:09:10,787 J'espère juste que ton copain est un bon acteur. 102 00:09:10,951 --> 00:09:14,300 Ne t'inquiète pas. Il a parfaitement le rôle à jouer. 103 00:09:28,711 --> 00:09:31,045 Cette cargaison d'ampicilline est prête ? 104 00:09:31,272 --> 00:09:33,181 Celui qui va aux collaborateurs. 105 00:09:33,255 --> 00:09:35,676 Ouais, ils sont là pour le pick-up. 106 00:09:37,383 --> 00:09:39,206 Cela ne prendra qu'une seconde. 107 00:09:40,935 --> 00:09:43,356 Couvre-moi. Nous avançons pour voir de plus près. 108 00:09:52,648 --> 00:09:54,306 Ton frère a toujours été est-ce dur, un gars ? 109 00:09:54,375 --> 00:09:56,579 Il n’était pas comme ça avant. 110 00:09:56,935 --> 00:09:58,310 Ce qui s'est passé? 111 00:09:58,599 --> 00:10:00,509 Tony et moi sommes rentrés à la maison de l'école un jour... 112 00:10:00,584 --> 00:10:03,039 et nous étions tout ce qui restait de notre famille. 113 00:10:03,111 --> 00:10:05,925 Nos parents ont été arrêtés, emporté. 114 00:10:05,991 --> 00:10:07,398 Pareil avec Bart et Andy. 115 00:10:07,559 --> 00:10:09,980 Ils ont même eu le petit frère d'Andy. 116 00:10:11,943 --> 00:10:13,285 Croyez-moi, je suis désolé. 117 00:10:14,472 --> 00:10:16,064 C'est de l'histoire ancienne maintenant. 118 00:10:16,135 --> 00:10:18,688 La seule chose qui compte c'est l'ici et maintenant. 119 00:10:19,815 --> 00:10:23,645 Comme Tony le dit, à quoi ça sert avoir des rêves. Cela n'en vaut pas la peine. 120 00:10:23,911 --> 00:10:26,050 Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ? 121 00:10:26,119 --> 00:10:28,029 Je ne sais plus quoi croire. 122 00:10:48,680 --> 00:10:51,069 - Et voilà. - Merci beaucoup. 123 00:10:57,799 --> 00:10:58,879 Revenir. 124 00:10:59,303 --> 00:11:00,994 Embuscade! Le toit ! 125 00:11:16,679 --> 00:11:18,751 Passons aux voitures. 126 00:11:27,655 --> 00:11:30,208 Nous avons le sérum. Sortez d'ici ! 127 00:11:42,696 --> 00:11:45,063 Je n'avais rien à voir avec le meurtre de n'importe qui... 128 00:11:45,127 --> 00:11:46,501 sans parler d'un commandant suprême. 129 00:11:46,567 --> 00:11:49,666 Vos empreintes digitales ont été trouvées sur la bouteille de poison pour chat. 130 00:11:49,735 --> 00:11:52,102 Bien sûr, je suis le pharmacien. 131 00:11:52,871 --> 00:11:56,351 J'ai tenu la bouteille dans mes mains avant de le vendre à Lydia. 132 00:12:02,343 --> 00:12:04,732 Laissez-moi vous poser une autre question. 133 00:12:06,759 --> 00:12:08,734 Dans quelle mesure connaissiez-vous Charles ? 134 00:12:09,287 --> 00:12:11,458 Quels étaient vos sentiments à son égard ? 135 00:12:14,823 --> 00:12:17,573 Comme toutes les femmes de la flotte... 136 00:12:18,407 --> 00:12:21,571 Je l'ai admiré de loin. 137 00:12:22,087 --> 00:12:23,876 Il était le commandant suprême. 138 00:12:24,551 --> 00:12:26,307 Il était beau. 139 00:12:27,079 --> 00:12:29,152 Mais il ne savait même pas que j'étais en vie. 140 00:12:29,543 --> 00:12:31,615 Il n'y avait rien entre nous, je le jure. 141 00:12:44,999 --> 00:12:46,690 Je voulais juste te dire... 142 00:12:46,823 --> 00:12:49,605 c'était très héroïque, ce que vous avez fait aujourd'hui. 143 00:12:52,039 --> 00:12:54,854 Je m'appelle Ellen Baker. Quel est le tien ? 144 00:12:56,231 --> 00:12:57,954 Willie. 145 00:12:58,247 --> 00:12:59,327 Willie quoi ? 146 00:13:01,160 --> 00:13:02,686 Juste Willie. 147 00:13:03,175 --> 00:13:04,517 C'est bien. 148 00:13:15,079 --> 00:13:16,835 Comment va ton ami ? 149 00:13:17,095 --> 00:13:19,648 Elle ira bien. Cette fille est dure à cuire. 150 00:13:20,679 --> 00:13:23,581 Écoute, mec, je suis désolé sur la façon dont nous sommes venus vers vous. 151 00:13:23,975 --> 00:13:25,764 Pas de rancune ? 152 00:13:26,439 --> 00:13:27,999 Quoi que vous disiez. 153 00:13:34,599 --> 00:13:37,316 Vous verrez, Tony n'est pas un si mauvais gars. 154 00:13:38,504 --> 00:13:40,708 Nous descendons au camp des Wildcats pour célébrer. 155 00:13:40,776 --> 00:13:42,183 Pourquoi ne viens-tu pas ? 156 00:13:42,247 --> 00:13:43,457 Non, nous ne le sommes pas. 157 00:13:46,280 --> 00:13:49,313 Ce n'est pas de l'ampicilline. C'est de la levure chimique. 158 00:13:49,895 --> 00:13:52,317 De toute évidence, ils savaient que vous veniez. 159 00:13:53,960 --> 00:13:55,585 Quelqu'un ici est un espion. 160 00:14:04,967 --> 00:14:07,869 Maintenant, juste une seconde, Doc. Qui montrez-vous du doigt ? 161 00:14:08,039 --> 00:14:10,243 - Parce que si c'est l'un de nous... - Vas-y doucement. 162 00:14:10,311 --> 00:14:12,613 Je n'aime pas qu'on me traite de traître. 163 00:14:12,679 --> 00:14:14,370 Surtout par un groupe d'étrangers. 164 00:14:14,439 --> 00:14:17,090 Ouais, nous nous entendions bien avant que vos héros n'apparaissent. 165 00:14:17,159 --> 00:14:19,777 Nous sommes venus parce que ces gens avaient besoin de nous. 166 00:14:20,488 --> 00:14:22,626 Kyle, radio Donovan et dis-lui ce qui se passe. 167 00:14:22,695 --> 00:14:25,445 Peut-être qu'il pourra mettre la main sous de l'ampicilline à Los Angeles. 168 00:14:25,511 --> 00:14:27,933 Ouais, mais pourra-t-il l'avoir ici à temps ? 169 00:14:29,191 --> 00:14:31,296 Espérons-le. Prions ainsi ! 170 00:14:33,735 --> 00:14:35,840 C'est ici que nous ferons diversion. 171 00:14:36,135 --> 00:14:37,826 C'est ici que nous frappons. 172 00:14:38,055 --> 00:14:41,219 Quand nous emménageons, concentrons nos tirs sur le pont. 173 00:14:41,415 --> 00:14:43,870 Micro! Kyle sur la boîte pour toi. C'est urgent. 174 00:14:44,039 --> 00:14:45,216 Je reviens tout de suite. 175 00:14:49,511 --> 00:14:51,267 Ouais, Kyle. Tout va bien ? 176 00:14:51,464 --> 00:14:52,478 Pour l'instant... 177 00:14:52,583 --> 00:14:54,787 mais il y a une épidémie de diphtérie dans la vallée... 178 00:14:54,855 --> 00:14:56,262 et ça se propage comme une traînée de poudre. 179 00:14:56,327 --> 00:14:58,116 - De quoi avez-vous besoin? - Ampicilline. 180 00:14:58,343 --> 00:15:00,285 Autant que vous pouvez marquer, et vite. 181 00:15:00,423 --> 00:15:01,830 Je vais prendre un avion et les médicaments. 182 00:15:01,895 --> 00:15:04,229 Tout ce que tu as à faire c'est trouve-moi un endroit où atterrir. 183 00:15:04,423 --> 00:15:06,398 Je vous le ferai savoir dès que nous le ferons. 184 00:15:06,663 --> 00:15:08,551 Roger. Je vous contacterai. 185 00:15:17,447 --> 00:15:19,586 Excusez-moi, inspecteur, mais je dois voir Diana immédiatement. 186 00:15:19,656 --> 00:15:22,852 J'ai bien peur que ce soit impossible. Elle a été assignée à résidence. 187 00:15:23,015 --> 00:15:24,160 Monsieur, c'est urgent. 188 00:15:24,231 --> 00:15:28,738 Je viens d'apprendre que Julie Parrish a été repéré dans la vallée de Lassen. 189 00:15:35,303 --> 00:15:36,612 Avec votre permission... 190 00:15:36,680 --> 00:15:39,941 J'aimerais la retrouver et je l'achèverai moi-même. 191 00:15:41,319 --> 00:15:42,726 Bien sûr. 192 00:15:43,719 --> 00:15:45,061 Partez tout de suite. 193 00:15:51,911 --> 00:15:53,733 Tout cela est de ta faute. 194 00:15:53,991 --> 00:15:57,155 Si tu ne l'avais pas empoisonné, rien de tout cela ne serait arrivé. 195 00:15:57,991 --> 00:16:00,642 Calme! Ce n'est pas le moment pour vos petites plaintes. 196 00:16:00,903 --> 00:16:04,383 Le fait est, aussi révoltant que cela puisse paraître... 197 00:16:04,455 --> 00:16:06,343 si nous voulons survivre, nous devons agir comme un seul homme. 198 00:16:06,407 --> 00:16:07,901 - Jamais. - Ne sois pas idiot. 199 00:16:08,264 --> 00:16:10,817 Marta dira à Philippe tu as acheté du poison pour chat. 200 00:16:10,888 --> 00:16:14,630 Vous direz que je l'ai utilisé. Et nous allons revenons là où nous avons commencé. 201 00:16:15,559 --> 00:16:18,210 Ce dont nous avons besoin, c'est d'un agneau sacrificiel. 202 00:16:20,327 --> 00:16:22,215 À qui pensez-vous ? 203 00:16:29,863 --> 00:16:32,067 Marthe. Que faites-vous ici? 204 00:16:34,247 --> 00:16:37,094 Je veux que tu saches à quel point je suis désolé que... 205 00:16:37,160 --> 00:16:39,680 notre amitié doit se terminer de cette façon. 206 00:16:40,167 --> 00:16:41,858 Comme c'est très attentionné de votre part. 207 00:16:42,343 --> 00:16:45,310 C'est tellement injuste ce qui arrive. 208 00:16:45,575 --> 00:16:48,477 Je sais que vous aimiez beaucoup Charles tous les deux. 209 00:16:48,743 --> 00:16:50,303 Y avait-il autre chose, Marta ? 210 00:16:50,407 --> 00:16:52,316 Non, je dois y aller. 211 00:16:52,647 --> 00:16:56,575 Si je peux faire quelque chose pour aider, s'il vous plaît laissez-moi savoir. 212 00:16:56,903 --> 00:16:58,332 Nous le ferons, ma chère. 213 00:17:06,503 --> 00:17:08,194 Diana, tu ne le ferais pas. 214 00:17:08,295 --> 00:17:10,083 Voulez-vous passer l'éternité... 215 00:17:10,183 --> 00:17:12,834 flottant dans l'espace avec un cadavre en décomposition ? 216 00:17:12,999 --> 00:17:16,577 Si cela ne vous dérange pas, j'aimerais entendre les spécificités de votre stratégie. 217 00:17:16,647 --> 00:17:20,062 Je m'occupe des détails, Lydia. Vous vous occupez des gardes ! 218 00:17:37,799 --> 00:17:39,871 Je n'arrive pas à croire qu'il y ait vraiment un espion. 219 00:17:40,327 --> 00:17:42,847 Je veux dire, les Wildcats sont comme une famille. 220 00:17:43,143 --> 00:17:44,126 Famille? 221 00:17:44,199 --> 00:17:45,574 Ouais, tu sais... 222 00:17:45,639 --> 00:17:48,574 comme des frères et sœurs, maman et papa, tout cela en un. 223 00:17:51,432 --> 00:17:52,958 Roulé en un seul ? 224 00:17:53,864 --> 00:17:56,897 Ensemble. Un pour tous et tous pour un. 225 00:17:58,215 --> 00:18:00,670 Je comprends. 226 00:18:00,775 --> 00:18:03,645 Cette attention est ce que ça te donne tellement de remords. 227 00:18:04,647 --> 00:18:07,876 Plein de remords? Vous voulez dire "ingénieux". 228 00:18:08,647 --> 00:18:11,996 Tu es trop, Willie. 229 00:18:14,376 --> 00:18:16,831 Oui, c'est ce qu'on m'a dit. 230 00:18:22,567 --> 00:18:24,454 Hé! Que fais-tu? 231 00:18:24,839 --> 00:18:26,781 Big Brother est de retour. 232 00:18:31,656 --> 00:18:34,176 Je t'ai dit de ne pas te lier d'amitié avec eux. 233 00:18:34,247 --> 00:18:37,116 J'ai l'impression que ces gars ne resteront pas là longtemps. 234 00:18:37,191 --> 00:18:39,712 Nous serons là assez longtemps pour faire le travail. 235 00:18:39,815 --> 00:18:43,906 Quel métier ? Arrêter l'épidémie, ou éliminer les Wildcats ? 236 00:18:44,007 --> 00:18:45,316 Peut-être les deux. 237 00:18:45,479 --> 00:18:46,428 Ouais? 238 00:18:47,399 --> 00:18:49,025 Facile. Facile. 239 00:18:51,175 --> 00:18:54,655 Cet aérodrome est assez long pour que Donovan puisse atterrir, n'est-ce pas ? 240 00:18:55,175 --> 00:18:57,379 Tant que personne ne sait qu'il vient. 241 00:18:57,511 --> 00:18:58,918 Ne me pousse pas. 242 00:18:59,144 --> 00:19:03,104 J'ai une suggestion. Pourquoi ne clarifions-nous pas des rochers et des débris de la piste d'atterrissage ? 243 00:19:04,071 --> 00:19:06,308 Je te le dis, mec, ne me pousse pas. 244 00:19:12,359 --> 00:19:13,766 Où est Bart ? 245 00:19:17,319 --> 00:19:18,814 Le voilà qui vient. 246 00:19:25,031 --> 00:19:27,136 Notre espion vient de s'enregistrer. 247 00:19:28,103 --> 00:19:29,826 Ils explorent un aérodrome. 248 00:19:29,991 --> 00:19:32,031 - Avez-vous l'emplacement ? - Oui. 249 00:19:32,583 --> 00:19:35,039 Ils se déplaceront vers le sud du terrain dans une camionnette bleue. 250 00:19:35,112 --> 00:19:37,664 Excellent. Écrasons-les. 251 00:19:47,111 --> 00:19:50,242 Marta, tu as été amenée devant moi... 252 00:19:50,791 --> 00:19:53,060 répondre à certains de graves accusations contre vous. 253 00:19:54,759 --> 00:19:56,418 S'ils sont justifiés... 254 00:19:57,192 --> 00:19:58,784 votre vie doit être perdue. 255 00:20:00,295 --> 00:20:01,822 Vous voyez vos accusateurs. 256 00:20:03,303 --> 00:20:05,573 Qu'as-tu à dire pour réfuter l'accusation... 257 00:20:05,639 --> 00:20:09,250 que tu es le meurtrier de Charles, le défunt commandant de la flotte ? 258 00:20:09,351 --> 00:20:10,813 Je suis innocent ! 259 00:20:13,095 --> 00:20:14,950 J'ai été cruellement trahi. 260 00:20:17,831 --> 00:20:22,021 Cette holo-vidéo a été trouvée dans vos quartiers. 261 00:20:22,567 --> 00:20:23,647 Roulez du ruban adhésif, s'il vous plaît. 262 00:20:26,151 --> 00:20:28,223 Charles, mon amour... 263 00:20:32,167 --> 00:20:34,338 mon amant... 264 00:20:37,319 --> 00:20:38,912 Comment as-tu fait ? 265 00:20:39,271 --> 00:20:43,297 Lydia, quand vas-tu réalises-tu que je suis une femme très douée ? 266 00:20:46,375 --> 00:20:48,284 Je dois t'avoir... 267 00:20:50,087 --> 00:20:51,713 ou tu dois mourir. 268 00:20:54,215 --> 00:20:57,925 C'est un cadre ! Je n'ai jamais fait ce truc. 269 00:20:58,407 --> 00:21:01,822 Et pourtant c'est toi, ta forme, votre voix et votre menace. 270 00:21:01,895 --> 00:21:03,586 Qu'avez-vous à dire pour vous-même ? 271 00:21:03,655 --> 00:21:06,208 C'est un mensonge, une imposture, tout cela. 272 00:21:07,015 --> 00:21:11,238 Un tour vicieux joué par ces deux chats de l'enfer diaboliques. 273 00:21:11,399 --> 00:21:14,694 Les injures ne serviront à rien pour réfuter ta culpabilité, Marta. 274 00:21:15,208 --> 00:21:16,801 Pourquoi ne pas être aimable ? 275 00:21:16,872 --> 00:21:20,417 Admettez tout et jetez-vous à la merci du tribunal. 276 00:21:21,224 --> 00:21:22,336 Jamais! 277 00:21:23,655 --> 00:21:25,662 Puis par le pouvoir qui m'est conféré... 278 00:21:25,895 --> 00:21:29,026 Je te déclare coupable du meurtre de Charles... 279 00:21:29,095 --> 00:21:32,838 et te condamner à passer l'éternité avec lui dans son sarcophage. 280 00:21:33,704 --> 00:21:35,329 Préparez-la. 281 00:21:48,167 --> 00:21:51,102 Jusqu'ici, tout va bien. Aucun signe de lézards nulle part. 282 00:21:51,655 --> 00:21:54,622 Peut-être que notre chance tiendra jusqu'à ce que Donovan arrive. 283 00:21:57,800 --> 00:21:59,905 Cela ne ressemble pas à ça ! 284 00:22:18,119 --> 00:22:19,296 Accrochez-vous! 285 00:22:22,375 --> 00:22:25,058 Ils nous ont coupé la route. Frappez les bois ! Rapide! 286 00:22:29,991 --> 00:22:31,398 Willie, sors d'ici ! 287 00:22:47,112 --> 00:22:49,664 Qu'est-ce que tu as ? Les lézards connaissent chacun de vos mouvements. 288 00:22:49,735 --> 00:22:52,256 Il y en a trop. Nous devons nous séparer. 289 00:22:52,327 --> 00:22:54,115 Rendez-vous au camp. 290 00:22:54,279 --> 00:22:56,319 Dégage, je te couvre ! 291 00:23:07,367 --> 00:23:08,316 Aide! 292 00:23:19,431 --> 00:23:20,380 Aide! 293 00:23:32,711 --> 00:23:35,231 Déposez-moi. Aide! 294 00:23:38,952 --> 00:23:40,326 Qui a dit ça ? 295 00:23:51,271 --> 00:23:52,678 Êtes-vous d'accord? 296 00:23:52,871 --> 00:23:54,016 Willie ! 297 00:23:54,568 --> 00:23:56,161 Vous m'avez sauvé la vie. 298 00:23:57,607 --> 00:24:00,095 J'ai juste eu de la chance. 299 00:24:00,839 --> 00:24:02,911 Pas de chance. Tu es fantastique ! 300 00:24:05,511 --> 00:24:07,900 Où as-tu appris à parler lézard ? 301 00:24:09,447 --> 00:24:13,277 Ellen, il y a quelque chose il faut en parler. 302 00:24:14,503 --> 00:24:16,772 - Je sais. - Tu sais? 303 00:24:17,639 --> 00:24:18,784 Willie ? 304 00:24:21,031 --> 00:24:23,814 Cela peut paraître complètement fou. 305 00:24:24,072 --> 00:24:27,105 Je sais que nous venons de nous rencontrer et tout... 306 00:24:27,816 --> 00:24:30,150 mais je t'aime beaucoup. 307 00:24:37,383 --> 00:24:40,133 Allez, on en parlera plus tard. Sortons d'ici. 308 00:24:42,791 --> 00:24:44,482 Montez à bord. 309 00:24:58,343 --> 00:25:01,692 Nous aurions dû simplement détruire la camionnette. Ils se sont échappés dans cette forêt. 310 00:25:01,863 --> 00:25:05,180 Pour le moment, probablement, mais cela n'a vraiment pas d'importance. 311 00:25:06,023 --> 00:25:08,838 La piste d'atterrissage est un aimant cela les ramènera vers nous. 312 00:25:08,903 --> 00:25:10,975 C'est là que Donovan devra atterrir... 313 00:25:11,368 --> 00:25:13,757 et ils seront tous là pour essayer de le protéger. 314 00:25:14,151 --> 00:25:17,315 Donc tout ce qui reste est pour nous pour savoir exactement quand il arrivera. 315 00:25:17,384 --> 00:25:19,805 Et pour ça, vous avez votre espion. 316 00:25:20,360 --> 00:25:23,174 Donc, voyez-vous, nous ne pouvons vraiment pas perdre. 317 00:25:24,359 --> 00:25:25,307 Pouvons-nous ? 318 00:25:51,847 --> 00:25:53,887 Je t'aime bien. 319 00:25:56,167 --> 00:25:57,312 Beaucoup. 320 00:26:09,159 --> 00:26:10,785 C'était celui de grand-mère. 321 00:26:11,783 --> 00:26:13,758 Elle me l'a dit, avant de mourir... 322 00:26:15,303 --> 00:26:18,118 que quand j'ai rencontré un homme Je tenais vraiment à... 323 00:26:19,303 --> 00:26:21,191 Je devrais le lui donner. 324 00:26:33,127 --> 00:26:34,915 C'est vraiment magnifique. 325 00:26:41,703 --> 00:26:43,078 Mais je ne peux pas le supporter. 326 00:26:46,951 --> 00:26:48,228 Il le faut. 327 00:26:49,896 --> 00:26:51,422 Je le veux. 328 00:26:53,863 --> 00:26:56,067 Non, vous ne comprenez pas. 329 00:26:56,455 --> 00:27:00,449 Ellen, je ne peux pas le supporter parce que je suis... 330 00:27:01,607 --> 00:27:02,720 Je suis... 331 00:27:02,823 --> 00:27:04,929 Marié ? Tu es marié ? 332 00:27:05,031 --> 00:27:06,820 Non, non, je ne suis pas marié. 333 00:27:08,359 --> 00:27:09,886 C'est un soulagement. 334 00:27:11,655 --> 00:27:13,663 je ne suis pas... 335 00:27:16,103 --> 00:27:20,642 Je ne suis pas comme les autres hommes. 336 00:27:23,111 --> 00:27:24,060 Oui. 337 00:27:25,447 --> 00:27:27,171 Je sais. 338 00:27:29,575 --> 00:27:31,397 C'est pour ça que je t'aime bien. 339 00:27:34,695 --> 00:27:36,256 Vous ne comprenez pas... 340 00:27:38,279 --> 00:27:39,970 je ne suis pas... 341 00:27:41,959 --> 00:27:43,039 humain. 342 00:27:43,431 --> 00:27:45,089 Quoi? 343 00:27:46,695 --> 00:27:47,742 Je suis un Visiteur. 344 00:27:50,343 --> 00:27:52,732 C'est mon Willie, il plaisante toujours. 345 00:27:54,503 --> 00:27:56,511 Je vous dis la vérité. 346 00:27:56,999 --> 00:27:58,526 Arrête ça, Willie. 347 00:28:07,175 --> 00:28:09,280 J'en fais partie. 348 00:28:16,327 --> 00:28:17,505 Je suis désolé. 349 00:28:18,119 --> 00:28:20,388 Mais je voulais te le dire. 350 00:28:22,855 --> 00:28:24,197 C'est la vérité. 351 00:28:25,671 --> 00:28:27,232 Éloigne-toi de moi ! 352 00:28:58,311 --> 00:29:01,028 Es-tu sûr de la vouloir sortir vivant ? 353 00:29:01,768 --> 00:29:06,557 Non seulement vivant, mais conscient. Je ne veux pas qu'elle soit dans un brouillard de procorbe. 354 00:29:07,751 --> 00:29:10,434 Mais je n'ai jamais préparé personne pour un service funèbre... 355 00:29:10,631 --> 00:29:12,322 qui respirait encore. 356 00:29:12,423 --> 00:29:14,758 Ce sera alors une première mémorable. 357 00:29:14,856 --> 00:29:17,190 - Mais... - Non mais, Oswald. 358 00:29:18,119 --> 00:29:20,607 Si elle arrête de respirer, vous aussi. 359 00:29:28,904 --> 00:29:30,430 Mike, tu ne peux pas prendre de risques. 360 00:29:31,015 --> 00:29:33,404 Un des enfants avec qui nous avons travaillé est un espion... 361 00:29:33,479 --> 00:29:35,268 et il sait que tu es en route. 362 00:29:35,335 --> 00:29:38,881 Je ne peux pas avorter, Julie. Et ces malades ? 363 00:29:39,847 --> 00:29:41,538 Mike, tu ne m'entends pas. 364 00:29:41,607 --> 00:29:43,876 Les visiteurs attendront probablement pour toi. 365 00:29:43,943 --> 00:29:46,180 C'est une chance que je devrai saisir. 366 00:29:46,247 --> 00:29:48,702 Et s'ils vous tiraient dessus du ciel ? 367 00:29:48,775 --> 00:29:50,531 Ils n'auront pas beaucoup de délai. 368 00:29:50,599 --> 00:29:53,152 J'arrive sur le pont, sous le radar. 369 00:29:53,223 --> 00:29:55,525 Je les verrai avant qu'ils ne me voient. 370 00:29:56,007 --> 00:29:58,527 Sois prudent. Nous allons essayer de fournir une certaine couverture. 371 00:29:58,599 --> 00:30:02,112 Je compte dessus. je maintiendrai Silence radio à partir de maintenant. 372 00:30:02,183 --> 00:30:04,223 Rendez-vous à 6h00. Prenez soin de vous. 373 00:30:04,455 --> 00:30:05,404 Dehors. 374 00:30:16,455 --> 00:30:18,364 C'est plutôt un bon coup de poing que tu as lancé là. 375 00:30:18,439 --> 00:30:20,741 Tu dois garder tes ducs debout, mec. 376 00:30:25,319 --> 00:30:27,458 Quelqu'un arrive vite. 377 00:30:34,791 --> 00:30:36,514 Excusez-moi, s'il vous plaît... 378 00:30:40,071 --> 00:30:43,235 Ellen a disparu. 379 00:30:43,880 --> 00:30:45,090 Elle quoi ? 380 00:30:45,255 --> 00:30:47,840 Nous parlions, elle s'est énervée avec moi et s'est enfui. 381 00:30:47,911 --> 00:30:49,122 Je l'ai cherchée mais... 382 00:30:49,191 --> 00:30:53,119 Tu l'as laissée dehors ? Seul? Dans le noir ? Tu es stupide... 383 00:30:54,792 --> 00:30:56,417 Un lézard ! Pas étonnant ! 384 00:30:56,487 --> 00:30:57,949 Gaspillons-le, Tony ! 385 00:30:58,280 --> 00:31:00,036 Je peux expliquer. 386 00:31:00,583 --> 00:31:02,656 Ce ne sera pas nécessaire. 387 00:31:12,231 --> 00:31:14,948 D'accord, lézard, allons-y. Où est Ellen ? 388 00:31:15,527 --> 00:31:18,277 Je te l'ai dit. Je ne sais pas. 389 00:31:18,951 --> 00:31:20,544 Tu mens encore. 390 00:31:20,616 --> 00:31:22,623 N'y pense même pas. 391 00:31:23,559 --> 00:31:25,348 Ferme ta gueule, mec. 392 00:31:26,183 --> 00:31:27,776 Vous avez tous été faux ici. 393 00:31:28,103 --> 00:31:29,564 Willie est l'un des nôtres. 394 00:31:29,991 --> 00:31:31,071 Il est fidèle. 395 00:31:31,143 --> 00:31:34,623 Ouais? Eh bien, peut-être qu'il est l'un d'entre vous, mais il n'est pas l'un des nôtres. 396 00:31:34,823 --> 00:31:37,059 Quoi que nous soyons, nous sommes humains. 397 00:31:37,127 --> 00:31:39,167 Vous faites une grosse erreur. 398 00:31:40,679 --> 00:31:42,686 Pas aussi gros que celui que ton copain a fait. 399 00:31:42,759 --> 00:31:44,417 Il a ma sœur. 400 00:31:45,703 --> 00:31:46,881 Non, il ne le fait pas. 401 00:31:51,591 --> 00:31:53,347 Je vois ta sœur. 402 00:31:54,279 --> 00:31:56,166 Ouais. Bien sûr, c'est le cas ! 403 00:31:57,448 --> 00:31:59,041 Maintenant, où est-elle ? 404 00:32:19,079 --> 00:32:20,672 Comment a-t-elle fait ça ? 405 00:32:22,875 --> 00:32:24,947 De la même façon qu'elle peut "voir" ta sœur. 406 00:32:25,019 --> 00:32:27,059 Maintenant, tu veux pour en parler ou aller la trouver ? 407 00:32:27,131 --> 00:32:31,474 Elle est tombée. Elle est piégée mais elle est toujours en vie. 408 00:32:31,547 --> 00:32:33,303 Comment peut-elle faire tout ça ? 409 00:32:33,372 --> 00:32:35,957 Le fait est qu’elle a presque toujours raison. 410 00:32:37,659 --> 00:32:40,823 D'accord. Que quelqu'un reste ici au cas où Ellen reviendrait. 411 00:32:41,564 --> 00:32:42,905 C'est moi. 412 00:32:44,699 --> 00:32:46,586 D'accord. Faisons-le. 413 00:32:50,331 --> 00:32:52,502 Hé, les dames d'abord. 414 00:33:15,164 --> 00:33:19,386 Attendez. J'ai oublié ma trousse de médecin. Si elle est blessée, nous en aurons besoin. 415 00:33:19,708 --> 00:33:21,747 Vas-y, je te rattrape. 416 00:33:25,907 --> 00:33:27,729 L'avion est en route. 417 00:33:28,883 --> 00:33:31,087 Heure d'arrivée estimée, 6h00 418 00:33:31,795 --> 00:33:34,577 Et les résistants ? avec toi ? 419 00:33:35,059 --> 00:33:37,034 Ils le rencontreront à la piste d'atterrissage. 420 00:33:37,140 --> 00:33:39,441 Tu réalises ce qui va se passer si tu nous mens ? 421 00:33:39,603 --> 00:33:42,058 Je ne mens pas. Je jure. 422 00:33:43,475 --> 00:33:45,482 Attends une minute. Et mon frère ? 423 00:33:45,555 --> 00:33:47,465 Tu n'es plus en ondes, Andy. 424 00:33:49,203 --> 00:33:50,381 Nous l'avons perdu. 425 00:33:53,555 --> 00:33:55,759 Je ne voulais pas te dénoncer. 426 00:33:57,139 --> 00:34:01,034 Écoute, tu dois écouter. Mon frère est en état d'arrestation. 427 00:34:02,419 --> 00:34:04,110 Il a la peste. 428 00:34:05,715 --> 00:34:09,457 Ils ont promis de lui donner du sérum et laisse-le partir si je joue le jeu. 429 00:34:11,027 --> 00:34:12,238 Asseyez-vous! 430 00:34:13,203 --> 00:34:14,665 Pensez-y. 431 00:34:19,443 --> 00:34:23,120 Avez-vous une idée de ce que c'est voir ton frère mourir ? 432 00:34:23,187 --> 00:34:25,740 Alors tu as décidé d'offrir tes amis à la place ? 433 00:34:25,811 --> 00:34:27,851 C'est une sacrée solution. 434 00:34:28,147 --> 00:34:31,496 Ils allaient le laisser mourir lentement. Que pourrais-je faire d'autre ? 435 00:34:31,635 --> 00:34:34,570 Tu aurais pu aller chez tes amis et a demandé leur aide. 436 00:34:34,644 --> 00:34:36,531 Et vous avez été refusé ? 437 00:34:36,916 --> 00:34:38,323 J'en doute. 438 00:34:39,251 --> 00:34:41,553 Les mauvais moments ne font pas les mauvaises personnes, Andy. 439 00:34:42,259 --> 00:34:45,129 Ils font des gens coriaces. Et ils font des lâches. 440 00:34:46,003 --> 00:34:47,792 Les mains derrière vous, maintenant ! 441 00:35:00,531 --> 00:35:01,938 Comment fait-elle ? 442 00:35:02,003 --> 00:35:06,444 Aucun de nous ne le sait exactement. C'est une sorte de perception extra-sensorielle. 443 00:35:17,555 --> 00:35:19,246 Ici! Elle est ici ! 444 00:35:20,947 --> 00:35:22,802 Aide-moi. Je suis coincé. 445 00:35:23,539 --> 00:35:25,547 Hélène ? Est-ce que ça va ? 446 00:35:26,099 --> 00:35:27,855 Je vais bien, mais pas pour longtemps ! 447 00:35:27,923 --> 00:35:28,970 Elle est piégée. 448 00:35:29,491 --> 00:35:32,306 Elizabeth, s'il te plaît, fais quelque chose maintenant. 449 00:35:32,883 --> 00:35:33,832 Allez! 450 00:35:36,819 --> 00:35:38,892 Ellen, je vais te faire sortir. 451 00:35:40,851 --> 00:35:42,607 Vous devez vous concentrer. 452 00:35:42,835 --> 00:35:44,242 Réfléchissez avec moi. 453 00:35:44,659 --> 00:35:46,547 Pensez à être libre. 454 00:35:46,644 --> 00:35:47,626 Pense? 455 00:35:47,700 --> 00:35:49,587 Faites simplement ce qu'elle dit ! 456 00:36:04,435 --> 00:36:05,744 Elle est libre ! 457 00:36:07,571 --> 00:36:08,847 Venez. 458 00:36:10,003 --> 00:36:10,951 Facile. 459 00:36:34,547 --> 00:36:35,724 Voilà votre traître. 460 00:36:35,795 --> 00:36:37,322 Oh, allez. Andy ? 461 00:36:37,651 --> 00:36:40,106 Qu'est-ce que tu es, fou ? Andy est l'un des nôtres. 462 00:36:40,659 --> 00:36:43,823 Dis-lui à quel point elle est hors de propos, Andy. 463 00:36:43,891 --> 00:36:45,679 Vas-y, Andy, dis-lui. 464 00:36:48,403 --> 00:36:51,185 Peut-être qu'elle organise tout ça pour qu'elle puisse se sauver. 465 00:36:53,395 --> 00:36:54,343 Ouais, c'est vrai. 466 00:36:54,451 --> 00:36:57,101 Elle installe Andy. Mais c'est toi le véritable espion. 467 00:37:00,275 --> 00:37:01,998 C'est ça, n'est-ce pas, Andy ? 468 00:37:05,235 --> 00:37:06,664 Allez, mec, parle-moi. 469 00:37:09,395 --> 00:37:10,857 Oh non, mec, pas toi. 470 00:37:12,243 --> 00:37:14,218 Comment as-tu pu, mec ? 471 00:37:17,395 --> 00:37:18,737 Je suis désolé. 472 00:37:22,740 --> 00:37:25,773 Espèce de ver sans tripes. Je vais t'arracher les poumons. 473 00:37:26,515 --> 00:37:28,654 Ce n'est pas la façon de procéder. 474 00:37:29,427 --> 00:37:31,849 En ce moment, nous avons des choses plus importantes à régler. 475 00:37:31,923 --> 00:37:34,225 Ils auront une embuscade tendue à l'aérodrome. 476 00:37:35,059 --> 00:37:38,355 Ce que nous allons devoir comprendre voici comment tendre une embuscade. 477 00:37:39,763 --> 00:37:41,324 Allez, sortons d'ici. 478 00:38:55,731 --> 00:38:58,546 On dirait Kyle et Willie j’en ai eu quelques-uns. 479 00:38:59,315 --> 00:39:01,803 L’homme a vraiment le vent en poupe. 480 00:39:02,035 --> 00:39:03,496 Partons. 481 00:39:03,571 --> 00:39:06,124 Attends une minute. Nous ne savons pas combien Andy leur a dit... 482 00:39:06,451 --> 00:39:07,400 Mettez-vous à couvert ! 483 00:39:18,259 --> 00:39:19,207 Reste ici. 484 00:39:29,108 --> 00:39:30,896 Donnons-leur de quoi être fous. 485 00:39:30,963 --> 00:39:32,370 Tu es prêt ? Faisons-le. 486 00:40:06,675 --> 00:40:09,163 Andy. Oh, Andy. 487 00:40:09,555 --> 00:40:11,443 Je n'arrive toujours pas à y croire. 488 00:40:11,507 --> 00:40:14,289 Nous sommes partis à la lumière, merci à Kyle et Willie. 489 00:40:14,451 --> 00:40:17,168 Nous aurions pu courir dans un véritable buzzsaw ici. 490 00:40:19,699 --> 00:40:21,259 Et nous venons de le faire. 491 00:40:21,683 --> 00:40:24,072 Nous ne pouvons pas assumer ces risques. 492 00:40:24,147 --> 00:40:25,740 OK, magicien, fais ton truc. 493 00:40:25,843 --> 00:40:27,404 Je ne peux pas, ils sont trop loin. 494 00:40:30,259 --> 00:40:31,437 Écouter! 495 00:40:31,508 --> 00:40:33,580 C'est Donovan ! Il arrive ! 496 00:40:33,811 --> 00:40:34,989 Qu'allons-nous faire ? 497 00:40:35,059 --> 00:40:37,361 Nous ne pouvons pas nous contenter de fuir. Ils vont l'abattre. 498 00:40:37,427 --> 00:40:40,078 Tu veux me dire comment on s'en occupe ? 499 00:40:40,531 --> 00:40:43,248 Il est en finale. Trop tard pour lui faire signe. 500 00:40:43,603 --> 00:40:47,432 Nous devons nous lever et nous battre et j'espère que nous pourrons attirer tout leur feu. 501 00:40:55,347 --> 00:40:59,024 Il ne s'arrête pas. Il va pour le camion comme une torpille. 502 00:41:07,380 --> 00:41:09,387 Il a peut-être fait une erreur... 503 00:41:10,483 --> 00:41:13,233 mais quand nous avions vraiment besoin de lui, il était là. 504 00:41:26,707 --> 00:41:28,780 Donnez-leur une bonne poursuite. 505 00:41:54,643 --> 00:41:57,010 Un ajustement mineur dans le plan de vol. 506 00:41:57,363 --> 00:41:58,857 Vous êtes un spectacle pour les yeux endoloris. 507 00:41:58,995 --> 00:42:00,402 Une fois de plus! 508 00:42:00,499 --> 00:42:02,092 Mes compliments à l'équipe au sol. 509 00:42:02,163 --> 00:42:05,098 Nous avons reçu beaucoup d'aide. Dites bonjour aux Wildcats. 510 00:42:05,171 --> 00:42:06,895 Les chats sauvages combattants. 511 00:42:07,123 --> 00:42:10,898 Vous avez un abonnement gratuit dans notre tenue quand vous le souhaitez. 512 00:42:10,996 --> 00:42:14,607 Maintenant, je dirais que le premier point à l'ordre du jour est de faire livrer ce médicament. 513 00:42:14,675 --> 00:42:16,715 Droite. Allons-y, les amis. 514 00:42:20,948 --> 00:42:24,297 Willie, je te dois des excuses. 515 00:42:25,299 --> 00:42:26,673 Non. 516 00:42:27,155 --> 00:42:28,497 je ne suis pas... 517 00:42:28,628 --> 00:42:30,864 Je ne pourrai jamais être une famille... 518 00:42:31,091 --> 00:42:32,553 comme toi et les Wildcats. 519 00:42:32,883 --> 00:42:36,974 Oh, oui, tu l'es. Peut-être pas dans le corps, mais cela n'a pas d'importance. 520 00:42:38,228 --> 00:42:40,267 Tu es une famille dans mon cœur. 521 00:43:02,163 --> 00:43:04,018 Vous avez ordonné qu'elle soit consciente ? 522 00:43:04,563 --> 00:43:06,832 je ne voudrais pas d'elle rater ses propres funérailles. 523 00:43:07,284 --> 00:43:09,771 Vous êtes vraiment une bête vicieuse et sans cœur. 524 00:43:10,516 --> 00:43:12,010 Tu es trop gentille, Lydia. 525 00:43:12,243 --> 00:43:13,290 Mais ne vous inquiétez pas... 526 00:43:13,363 --> 00:43:15,883 le moment venu, Je ferai la même chose pour toi. 527 00:43:34,995 --> 00:43:36,522 Que la loi prévale... 528 00:43:37,843 --> 00:43:39,021 dans la mort... 529 00:43:40,628 --> 00:43:41,707 dans la vie. 530 00:43:44,116 --> 00:43:45,195 Qui l'envoie ? 531 00:43:45,555 --> 00:43:46,504 Je fais. 532 00:43:47,539 --> 00:43:49,841 - De quel droit ? - Du droit du mariage. 533 00:43:50,707 --> 00:43:51,984 Je suis sa femme. 534 00:43:55,667 --> 00:43:57,161 Allez-vous voyager avec lui ? 535 00:43:57,235 --> 00:43:58,828 Sa meurtrière l'accompagne ! 536 00:44:00,339 --> 00:44:01,680 C'est donc écrit. 537 00:44:02,547 --> 00:44:03,791 Il en sera ainsi. 538 00:44:05,427 --> 00:44:07,086 Que le ciel les réclame. 539 00:44:29,043 --> 00:44:30,734 Marta a l'air si pâle. 540 00:44:31,315 --> 00:44:33,933 En fait, je pensais elle n'a jamais été aussi belle.